çümÞlëåñø§ dël hîjø dë §ånd®å